10月20日下午，解放军国际关系学院博士生导师端木义万教授应邀来到我校，作了题为“英语报刊阅读理解的文化障碍”的讲座。这是河海大学第三届研究生科技文化艺术节举办的第三场人文社科报告会。端木义万教授系解放军国际关系学院英语教授、博士生导师、全国高校英语报刊研究会会长。他长期从事外刊教学和传媒英语研究，著有《美国传媒文化》、《传媒英语研究》、《高校外刊教学论丛》、《美国社会文化透视》等专著。
端木教授将英语报刊阅读理解的文化障碍分为三部分进行了阐述。首先，端木教授简明扼要地介绍了语言和文化的关系。接着，他系统地阐述了文化的差异并指出这种差异对英语报刊阅读的影响，重点介绍了观念和传统习惯上的差别以及缺少文化背景知识所产生的影响。最后，他举了实例说明了解文化差异的重要性。端木教授用流利的英语讲述了整场报告，他幽默的言谈引起了阵阵笑声，同学们也以持续的掌声表达了对端木教授的敬佩之情。
本场报告会不仅使同学们了解到了西方，特别是美国的历史及文化现状，也拓宽了他们的知识面，激发了他们对学习英语的兴趣。
